Französisch-Polnisch Übersetzung für échec

szachDlatego w pełni popieram, na przykład zwrot szachów z Lewis na Hebrydy i tak samo skarbów z wyspy St Ninian na Szetlandy. Dans ce contexte, je soutiens par exemple pleinement le retour du jeu d'échec de Lewis dans les Îles occidentales de l'Écosse, et, de même, le retour du trésor de St-Ninian vers les îles Shetland. Kiedy jednak zdecydował się zagrać w partii szachów dotyczącej uprawnień do emisji, wyglądało na to, że chce poświęcać wiele pionów, wliczając w to, na końcu, swojego króla. Lorsqu'il s'est finalement décidé à se lancer dans le jeu d'échecs des droits d'émissions, il s'est révélé trop disposé à sacrifier de nombreux pions, et finalement son roi, sur son propre échiquier.
klęskaKlęska euro nie ma nic wspólnego ze spekulacją. L'échec de l'euro n'a rien à voir avec la spéculation. Najbardziej ewidentna jest klęska Komisji związana z przygotowaniami do akcesji tych krajów. L'échec de la Commission dans la préparation de l'adhésion de ces pays est particulièrement évident. Lecz nie dokonamy postępu samymi zakazami, jak dobitnie pokazała niesławna klęska amerykańskiej prohibicji. Mais nous ne progresserons pas simplement grâce à des interdictions, comme nous l'avait prouvé l'échec cuisant de la prohibition aux États-Unis.

niepowodzenieNiepowodzenie tej strategii jest oczywiste. L'échec de cette stratégie est criant. Skąd tak katastrofalne niepowodzenie pomocy dla Afryki? Pourquoi cet échec monumental de l'aide à l'Afrique? W obu wypadkach oficjalnie odnotowano niepowodzenie. Sur ces deux points, l'échec a officiellement été acté.
nieudacznictwo
porażkaInaczej mówiąc, całkowita porażka. D'un échec total, en d'autres termes. To nie porażka tego Parlamentu. Cet échec n'est pas imputable à l'Assemblée. Nie, nie jest nim "porażka” - choć i je można by wymienić. Non, ce n'est pas "échec" - bien que ce soit possible.
szachować

Wörterbuch